Présentation

La Société Hippique de Marseille

La Société Hippique de Marseille est la société organisatrice des courses à Marseille, sur les 2 hippodromes de Borély et Pont-de-Vivaux.

The "Société Hippique de Marseille" is the organizing society of the races in Marseille, on the 2 racecourses of Borély and Pont-de-Vivaux.

La Société Hippique de Marseille est l’une des plus actives sociétés des courses en France avec environ 80 réunions annuelles dont plus des trois-quarts sont support d’enjeux nationaux et diffusées en direct sur la chaîne de télévision Equidia. Le calendrier accorde une part équivalente aux trotteurs et aux galopeurs avec près de 300 courses dans chaque discipline.

The Société Hippique de Marseille is one of the most active racing societies in France with approximately 80 meetings per year, of which more than three-quarters are national stakes and are broadcast live on the television channel Equidia. The calendar gives an equal share to trotters and gallopers with nearly 300 races in each discipline.

Hormis l’été, de mi-juillet à début septembre, la SHM organise des courses toute l’année.

Apart from the summer, from mid-July to early September, the SHM organizes races all year round.

Les temps forts à Borély 

• Le Grand National du Trot en mars,
• Les 2 Quintés en plat, en mai et octobre,
• Le Grand Prix de Marseille, mi-novembre.

The highlights at Borély 

• The Grand National du Trot in March,
• The 2 Quintés on the flat, in May and October,
• The Grand Prix de Marseille, in mid-November.

Les temps forts à Vivaux

• Les Estivales, réunions nocturnes en juin et juillet,
• Les courses plates en toute fin d’année, souvent déterminantes pour l’attribution de la Cravache d’Or.

The highlights at Vivaux

• The Estivales, night meetings in June and July,
• The flat races at the end of the year, often decisive for the award of the Cravache d'Or.

Le Centre d'entraînement de Calas
The Calas training center

Outre ces 2 hippodromes, la SHM gère aussi le centre d’entraînement de Calas situé à une demi-heure de Marseille sur une centaine d’hectares. Avec plus de 600 galopeurs à l’entraînement et 25 entraîneurs, c’est l’un des plus importants en France.

In addition to these 2 racecourses, the SHM also manages the Calas training center located half an hour from Marseille on a hundred hectares. With more than 600 gallopers in training and 25 trainers, it is one of the most important in France.

Les bureaux de la SHM se trouvent sur l’hippodrome de Pont-de-Vivaux. Au total, répartis sur les 3 sites, ce sont une trentaine de collaborateurs qui œuvrent au quotidien au fonctionnement de la SHM, à l’entretien des 3 sites et à l’organisation des courses.

The SHM offices are located on the Pont-de-Vivaux racecourse. In total, spread over the 3 sites, there are about thirty employees who work daily on the operation of the SHM, the maintenance of the 3 sites and the organization of races.